понедельник, 7 июля 2008 г.

Полиграфические термины

Весь мозг себе свернёшь, пока найдёшь нужную ТеХовскую команду, которая меняет вид документа (шрифт, межстрочный интервал). Всё потому, что в полиграфии используются спецтермины, которые простой смертный не знает. С поиском в англоязычном интернете проблем, разумеется, столько же.

Итак.
  1. Расстояние между буквами в слове = разрядка,
    межбуквенный интервал;
    inter-letter spacing, letterspacing.
  2. Расстояние между строками = интерлиньяж ;
    interlinear spacing.
  3. Верстка = make-up, making-up (ну кто бы мог подумать!).

Комментариев нет: